La Calamine. Les vendredi 23 et samedi 24 octobre (à 20 heures), la salle du Patronage accueillera une pièce qui mérite certainement une “recommandation” en termes de contenu et de performance : la compagnie “Dynamo Théâtre” jouera “Zinc”, sur base du livre du même nom de David Van Reybrouck. Dans son ouvrage de référence primé “Congo”, le chercheur et historien flamand a exploré le passé colonial de la Belgique. L’histoire est également au centre de “Zinc”. La pièce raconte la vie de Maria Rixen, une Allemande qui s’installe à Moresnet neutre à l’automne 1902 et qui donne naissance à son fils Emil quelques mois plus tard. A partir de leur récit, Van Reybrouck et le “Dynamo Théâtre” passent en revue l’histoire de La Calamine et interrogent l’idée européenne.
Les billets pour la pièce en français sont disponibles au Musée Vieille Montagne (087/65 75 04, du mardi au vendredi, entre 9 et 17 heuers, et par e-mail à mvm@kelmis.be). Les billets coûtent 8€, pour les moins de 18 ans 5€. 200 spectateurs maximum sont admis. Les mesures de protection contre le coronavirus s’appliquent.
Am Freitag, 23. und Samstag, 24. Oktober (um 20 Uhr) wird in der Patronage ein Theaterstück aufgeführt, das inhaltlich und in seiner Darbietung mit Sicherheit das Prädikat „Empfehlung“ verdient: Das Ensemble „Dynamo Théâtre“ zeigt das Schauspiel „Zinc“. Als Vorlage dient das gleichnamige Buch von David Van Reybrouck. Der flämische Wissenschaftler und Historiker arbeitete in seinem preisgekrönten Referenzwerk „Congo“ die koloniale Vergangenheit Belgiens auf. Um Geschichte geht es auch in „Zinc“. Im Mittelpunkt steht Maria Rixen, eine Deutsche, die sich im Herbst 1902 in Neutral-Moresnet niederlässt und wenige Monate später ihren Sohn Emil auf die Welt bringt. Anhand ihrer Geschichte lassen Van Reybrouck und das „Dynamo Théâtre“ die Kelmiser Geschichte Revue passieren und hinterfragen gleichzeitig den europäischen Gedanken.
Der Kartenvorverkauf für das Stück in französischer Sprache läuft über das Museum Vieille Montagne (087/65 75 04, von Dienstag bis Freitag, zwischen 9 und 17 Uhr und über die Mailadresse mvm@kelmis.be). Karten kosten 8€, unter 18 Jahre sind es 5€. Es sind maximal 200 Zuschauer zugelassen. Es gelten die Coronaschutzmaßnahmen.
Photo/Foto: Alice Piemme
